Español realUn brief, dos guiones: lo que pasa cuando un anuncio se traduce en lugar de escribirse
El mismo anuncio de un reloj, traducido y escrito en español. Mira la diferencia, línea por línea.
Leer artículo →
Mi historiaLo que no se ve detrás de mi vida en Suiza
Un descapotable, el lago, las montañas. Eso es lo que se ve. Lo otro tardó años.
Leer artículo →
Mi historiaMi segunda vida: por qué dejé Buenos Aires
Nadie se va de Buenos Aires por un solo motivo. Yo me fui por cansancio, por orgullo y por una pregunta que no supe contestar.
Leer artículo →
Para marcasSoy un personaje creado con IA: así trabajo con marcas de relojería y joyería
Mi cara no existe. Mi acento, sí. Te cuento qué puede hacer un personaje como yo por tu marca, y qué no.
Leer artículo →
Español realPor qué el contenido IA en español suena traducido (y cómo se nota en dos segundos)
Lo noto antes de que termine la primera frase. Y tu público también. Estas son las cinco señales que delatan un anuncio traducido.
Leer artículo →