AI video · Characters · Spanish scriptsVideo IA · Personajes · Guiones en español
Your brand has something to say. I give it a voice and a face.Tu marca tiene algo que contar. Yo le doy voz e imagen.
I create AI videos, characters and Spanish scripts to show products and tell stories.Creo videos con inteligencia artificial, personajes y guiones en español para mostrar productos y contar historias.
I'm Irmi Marchetta: a journalist for fifteen years and a university Spanish teacher. Behind every character are my words, my direction and an idea built for your brand.Soy Irmi Marchetta: periodista durante quince años y profesora universitaria de español. Detrás de cada personaje están mis palabras, mi dirección y una idea pensada para tu marca.
Turn sound on · native Rioplatense SpanishActiva el sonido · español rioplatense
I don't exist: I'm Victoria Levin, an AI avatar created by Irmi Marchetta.Yo no existo: soy Victoria Levin, un avatar creado con IA por Irmi Marchetta.
For brandsPara marcas
The problem isn't AI. It's that people can tell.El problema no es la IA. Es que se nota.
You know your brand needs Spanish content. You've tried translators and generic avatars, and it doesn't quite work. You're not short on budget: you're missing someone who speaks like your audience.Sabes que tu marca necesita contenido en español. Lo has probado con traductores y avatares genéricos, y no termina de funcionar. No te falta presupuesto: te falta alguien que hable como tu público.
It sounds translatedSuena a traducción
Literal lines and a "neutral" Spanish nobody speaks. Your audience notices in the first line and scrolls on.Frases literales y un español "neutro" que nadie habla. Tu público lo nota en la primera línea y sigue de largo.
It's never the same faceNunca es la misma cara
One video has one person, the next has another. The skin, the age, the voice change. Without consistency there's no brand, just loose videos.Un video sale con una persona y el siguiente con otra. Cambia la piel, la edad, la voz. Sin consistencia no hay marca: hay videos sueltos.
And then what?Y después, qué
You get a nice video, but it doesn't sell. It's missing the hook, the story and a clear call to action.Tienes un video bonito, pero no vende. Le falta el gancho, la historia y una llamada a la acción clara.
Signature characterPersonaje insignia
Meet Victoria Levin. I'm the one who tells her story.Ella es Victoria Levin. Yo soy quien cuenta su historia.
Victoria is a character created with artificial intelligence. She's Argentine, lives in Switzerland and is learning to take life with more humour.Victoria es un personaje creado con inteligencia artificial. Argentina, vive en Suiza y está aprendiendo a tomarse la vida con más humor.
She loves green, small pleasures and laughing at what used to worry her.Le gustan el verde, los pequeños placeres y reírse de lo que antes le preocupaba.
I write her stories, direct her scenes and create her videos. Through her you can see how I work: one identity across different situations, with room to feature products without losing her personality.Yo escribo sus historias, dirijo sus escenas y creo sus videos. En ella puedes ver cómo trabajo: una misma identidad en distintas situaciones, con espacio para integrar productos sin perder su personalidad.
10videos in this portfoliovideos en este portfolio
2languages · ES and ENidiomas · ES y EN
1reference facerostro de referencia
Her own voiceVoz propia — warm, direct, elegant Rioplatense Spanishrioplatense cálido, directo y elegante
Signature detailsSellos de identidad — quartz necklace, steel watch, always a touch of greencollar de cuarzo, reloj de acero, siempre un toque de verde
An ongoing storyUna historia que continúa — recurring cast, including Maxpersonajes recurrentes, como Max
In her wordsSu frase — “I spent my life taking care of everyone. Now it’s my turn… and I plan to enjoy it.”«Me pasé la vida cuidando a todos. Ahora me toca a mí… y pienso disfrutarlo.»
AI-generated character, created and directed by Irmi Marchetta.Personaje generado con IA, creado y dirigido por Irmi Marchetta.
Real clientsClientes reales
Real businesses, already speaking like their audience.Negocios reales que ya hablan como su público.
A child psychologist in Argentina and a dental clinic in Vigo. Script, characters and video: all created by me.Una psicóloga infantojuvenil en Argentina y una clínica dental en Vigo. Guion, personajes y video: todo creado por mí.
Rioplatense SpanishEspañol rioplatense
Real client · Argentina · Content for parentsCliente real · Argentina · Contenido para familias
Carolina — A child psychologist who grows her brand without facing the cameraCarolina — Una psicóloga infantojuvenil que crece en redes sin ponerse frente a la cámara
A real psychologist building her personal brand with an AI avatar. I designed her avatar, her playroom and the script, so she can speak to parents with calm and clarity. Rioplatense Spanish, edited with captions to watch on mute.Una psicóloga real que construye su marca personal con un avatar IA. Diseñé su avatar, su consulta y el guion para que les hable a madres y padres con calma y claridad. Diálogo en rioplatense, montado con subtítulos para verse sin sonido.
Reel for parents · “Do you love me even when I misbehave?” · 46 s, captionedReel para familias · «¿Me querés aunque me porte mal?» · 46 s, subtitulado · See the full case →Ver el caso completo →
Clínica Dental Corujo — One dental team, three languages, not a single day of filmingClínica Dental Corujo — Un equipo dental, tres idiomas y ni un solo día de rodaje
Real client · Vigo, Spain · New patientsCliente real · Vigo, España · Captación de pacientes
A clinic in Vigo since 1992 that wanted new patients to meet the team before walking in. Each member introduces themselves in their own voice, and the same reel exists in three versions: Galician for the local community, Spanish for everyday patients and English for international patients. Same edit, same music, only the language changes. Script, AI avatars, captioned edit and music, closing with a call to book.Una clínica de Vigo, desde 1992, que quería que el paciente nuevo conociera al equipo antes de cruzar la puerta. Cada miembro se presenta con su propia voz, y el mismo reel existe en tres versiones: gallego para el paciente de aquí de toda la vida, español para el día a día e inglés para el paciente internacional. Mismo montaje, misma música; solo cambia el idioma. Guion, avatares IA, montaje subtitulado y música, con cierre para pedir cita.
EspañolSpanish · “Meet the team” · 41 s, captionedEspañol · «Conoce al equipo» · 41 s, subtitulado
EnglishEnglish · “Meet the team” · 41 s, captionedInglés · «Meet the team» · 41 s, subtitulado
Story reelReel con historia
Real client · Vigo, Spain · Story-led adCliente real · Vigo, España · Anuncio con historia
Victoria lands in Vigo — A story reel for Clínica Dental CorujoVictoria llega a Vigo — Un reel con historia para la Clínica Dental Corujo
Victoria lands from Switzerland with toothache and walks into the clinic. Each member of the team introduces themselves in their own voice, closing with WhatsApp to book.Victoria aterriza desde Suiza con dolor de muela y entra en la clínica. Cada miembro del equipo se presenta con su propia voz, con cierre por WhatsApp para pedir cita.
Clinic reel · “Something hurting? Message us on WhatsApp” · 55 s, captionedReel para la clínica · «¿Te duele algo? Escríbenos por WhatsApp» · 55 s, subtitulado
The solutionLa solución
What I can do for your brandQué puedo hacer por tu marca
01
Product videosVideos de producto
Your product in a scene that shows how it's used and why it matters.Tu producto en una escena que muestra cómo se usa y por qué puede interesar.
02
Characters with identityPersonajes con identidad
A recognizable face, a voice of its own and a personality that stays the same from one video to the next.Una cara reconocible, una voz propia y una personalidad que se mantiene de un video a otro.
03
Scripts that sound naturalGuiones que suenan naturales
Spanish written to be spoken, with the tone and expressions of the audience you want to reach.Español escrito para hablarlo. Con el tono y las expresiones del público al que quieres llegar.
Selected workTrabajos
SamplesMuestras
Spec pieces I created — characters, scripts and videos — to show style, range and the same face in every video.Piezas de muestra creadas por mí —personajes, guiones y videos— para enseñar estilo, alcance y la misma cara en cada video.
Victoria Levin — Her second lifeVictoria Levin — La segunda vida
35 · Argentina · Switzerland · Luxury watch specialist35 años · Argentina · Suiza · Relojería de lujo
Elegant, playful and adventurous. She held everyone together for years; now she lives her second life without asking permission. Ideal for watches, jewellery, fashion, travel and premium lifestyle.Elegante, risueña y aventurera. Sostuvo a todos durante años; hoy vive su segunda vida sin pedir permiso. Ideal para relojería, joyería, moda, viajes y lifestyle premium.
Series · Episode 1Serie · Episodio 1
My second lifeMi segunda vida
Victoria tells the camera why she left Buenos Aires. Six takes, one emotional arc: from exhaustion to light. Real Rioplatense Spanish: laburo, valijas, colectivo.Victoria cuenta a cámara por qué dejó Buenos Aires. Seis tomas, un solo arco emocional: del cansancio a la luz. Rioplatense real: laburo, valijas, colectivo.
FormatFormato — vertical reel 9:16 · 52 s · story to camerareel vertical 9:16 · 52 s · historia a cámara
Closing lineSu cierre — “How long are you going to put yourself off?”«¿Hasta cuándo te vas a dejar para después?»
Ideal forIdeal para — brands that want a character with a story, not just an admarcas que quieren un personaje con historia, no solo un anuncio
Script and voice direction by Irmi Marchetta. AI-generated character.Guion y dirección de voz de Irmi Marchetta. Personaje generado con IA.
For brands · she introduces herselfPara marcas · se presenta ella misma
1 · “This face doesn’t exist. But my accent is from Buenos Aires.”1 · «Esta cara no existe. Pero mi acento… ese sí es de Buenos Aires.»
2 · “An AI gave me this face; a journalist gives me the words.”2 · «Una inteligencia artificial me dio esta cara, pero las palabras me las da una periodista.»
Matcha Collagen · AI UGC adMatcha Collagen · Anuncio UGC con IA
Spec ad · Victoria Levin · Vertical 9:16Anuncio de muestra · Victoria Levin · Vertical 9:16
A woman in a hurry, keys in hand… and three minutes she decides to give herself.Una mujer con prisa, las llaves en la mano… y tres minutos que decide darse a sí misma.
I made this 30-second ad to show how a real product can be told through a story, not promises. Victoria Levin, my AI-created character, stars in an everyday scene: she stops, makes her matcha, enjoys it and gets on with her day.Creé este anuncio de 30 segundos para mostrar cómo un producto real puede contarse con una historia, no con promesas. Victoria Levin, mi personaje creado con IA, protagoniza una escena cotidiana: frena, prepara su matcha, lo disfruta y sigue con su día.
What’s included:Qué incluye:script and hook for Reels and TikTok, character direction, consistent identity across scenes, the product built into the scene, ambient sound and a vertical 9:16 edit.guion y gancho para Reels y TikTok, dirección de personaje, coherencia de identidad entre escenas, el producto integrado en la escena, sonido ambiente y montaje vertical 9:16.
Unofficial creative sample made with AI. Not commissioned or sponsored by any brand.Muestra creativa no oficial realizada con IA. No fue encargada ni patrocinada por ninguna marca.
More of Victoria · 7 piecesVer más de Victoria · 7 piezas
Emotional scene · therapy sessionEscena emocional · sesión de terapia
Photos · same characterFotos · mismo personaje
Travel · stepping off the jetViaje · bajando del jet
Lifestyle · the weekly shopLifestyle · la compra de la semana
Beauty · lipstick and steel watchBelleza · labial y reloj de acero
Same campaign, two marketsMisma campaña, dos mercados
One character, one script, adapted for Spanish- and English-speaking audiences. Horizontal 16:9 for YouTube and web.Un personaje, un guion, adaptado al público hispanohablante y al angloparlante. Formato horizontal 16:9 para YouTube y web.
SpanishEspañolSpanish version · same characterVersión en español · mismo personaje
EnglishInglésEnglish version · same characterVersión en inglés · mismo personaje
Lifestyle · convertible by the lakeLifestyle · descapotable junto al lago
Max — The man who never allowed himself to fallMax — El hombre que nunca se permitió caer
43 · Switzerland · Architect43 años · Suiza · Arquitecto
A Swiss architect, fluent in Spanish. He builds safe spaces for everyone else, but never found one for himself. Ideal for real estate, interiors, fragrance, menswear, watches and premium products.Arquitecto suizo con un español impecable. Construye espacios seguros para los demás, pero nunca encontró uno para él. Ideal para inmobiliarias, interiorismo, perfumería, moda masculina, relojería y productos premium.
A story in 3 moments: a man who controls everything, until he speaks the truth.Una historia en 3 momentos: un hombre que lo controla todo, hasta que habla de verdad.
1 · Morning · the calm before1 · La mañana · la calma
2 · Evening · control: “No necesito levantar la voz.”2 · La tarde · el control: «No necesito levantar la voz.»
3 · The confession · “If you can’t be yourself inside, it’s all façade.”3 · La confesión · «Si dentro no puedes ser tú mismo, todo es fachada.»
More of Max · 7 piecesVer más de Max · 7 piezas
Brand piecesPiezas para marcas
Lifestyle · architect in his studioLifestyle · arquitecto en su estudio
Spec ad · watch, dialogue in Rioplatense SpanishAnuncio de muestra · reloj, diálogo en rioplatense
Spec campaign · shampoo “NORMANDIE”Campaña de muestra · shampoo “NORMANDIE”
1 · The ritual · from bathrobe to shower1 · El ritual · del albornoz a la ducha
2 · UGC to camera · in the shower2 · UGC a cámara · en la ducha
Photos · same characterFotos · mismo personaje
Morning · his kitchenLa mañana · su cocina
Spec ad · fragrance MAXIMUS · dayAnuncio de muestra · fragancia MAXIMUS · día
Spec ad · fragrance MAX NOIR · nightAnuncio de muestra · fragancia MAX NOIR · noche
Inès — The woman who never asks for permissionInès — La mujer que no pide permiso
30 · France · Paris · Founder of an architecture studio30 años · Francia · París · Dueña de un estudio de arquitectura
Brilliant, demanding, impossible to impress. She built her studio on her own and has no intention of sharing it. Speaks Spanish with a French accent. Ideal for fashion, beauty, fragrance, women’s watches, luxury and urban lifestyle.Brillante, exigente, imposible de impresionar. Construyó su estudio sola y no piensa compartirlo. Habla español con acento francés. Ideal para moda, belleza, perfumería, relojería femenina, lujo y lifestyle urbano.
Her office · the power game, one shot · with MaxSu oficina · el juego de poder, un solo plano · con Max
That night · she walks in on her gold heels and sits beside MaxEsa noche · entra con sus tacones dorados y se sienta junto a Max
Photos · same characterFotos · mismo personaje
Portrait · gold ring and gold heelsRetrato · anillo y tacones dorados
With Max · her officeCon Max · su oficina
The scale model · ParisLa maqueta · París
Magdalena — The woman everyone looks at, but no one seesMagdalena — La mujer que todos miran, pero nadie ve
34 · Italy · Visual artist & painter34 años · Italia · Artista visual y pintora
Everyone wants to photograph her. Almost no one stops in front of her paintings. Ideal for editorial fashion, beauty, fragrance, fine jewellery and art-led brands.Todos quieren fotografiarla. Casi nadie se detiene frente a sus cuadros. Ideal para moda editorial, belleza, perfumería, joyería y marcas artísticas.
Talking head · Magdalena, albino artistA cámara · Magdalena, artista albina
In her studio · surrounded by her paintingsEn su estudio · rodeada de sus cuadros
Micro-story · “Nobody saw me”Microhistoria · «Nadie me veía»
More of Magdalena · 3 piecesVer más de Magdalena · 3 piezas
Photos · same characterFotos · mismo personaje
Beauty · skin, freckles, red lipsBelleza · piel, pecas y labios rojos
Her world · the white rabbitSu mundo · el conejo blanco
Venice Carnival · with MaxCarnaval de Venecia · con Max
Chiara — The woman who knows everyone’s story, except her ownChiara — La mujer que conoce la historia de todos, menos la suya
59 · Mexico City · Gemstones & amulets59 años · Ciudad de México · Piedras preciosas y amuletos
Calm, intuitive, quietly magnetic. She doesn’t sell the most expensive stone — she finds the one with a story for you. Dialogue in Mexican Spanish. Ideal for jewellery, wellness, home décor and premium lifestyle.Serena, intuitiva, magnética sin esfuerzo. No vende la piedra más cara: encuentra la que tiene una historia para ti. Diálogo en español mexicano. Ideal para joyería, bienestar, decoración y lifestyle premium.
Mexican Spanish · CDMXEspañol mexicano · CDMXMicro-story in 3 shots · same characterMicrohistoria en 3 planos · mismo personaje
Photos · same characterFotos · mismo personaje
The emerald, in her atelierLa esmeralda, en su atelier
The obsidian · her signature stoneLa obsidiana · su piedra firma
Fashion · burgundy dress and bagModa · vestido bordó y bolso
Coquita — The woman who brought Mexico to Miami, and isn’t giving it backCoquita — La mujer que se llevó México a Miami, y no piensa devolverlo
Warm, flirty and mischievous. She makes tamales for the whole building, does yoga, never misses the pool, and asks the police officer what time his shift ends. Dialogue in Mexican Spanish. Ideal for food, hair care, beauty and self-care, and brands for Latina women in the US.Cariñosa, coqueta y pícara. Prepara tamales para todo el edificio, hace yoga, no se pierde la piscina y le pregunta al oficial a qué hora termina su turno. Diálogo en español mexicano. Ideal para alimentación, cuidado capilar, belleza y autocuidado, y marcas para mujeres latinas en EE. UU.
Mexican Spanish · MiamiEspañol mexicano · MiamiA day in Miami · tamales, the police officer and her friendsUn día en Miami · tamales, el oficial y las amigas
Mexican Spanish · MiamiEspañol mexicano · MiamiBeach, gym and pool · talking to cameraPlaya, gimnasio y piscina · a cámara
Recurring characterPersonaje recurrente
Max
The man who never allowed himself to fallEl hombre que nunca se permitió caer
43 · Switzerland · Architect. A Swiss architect, fluent in Spanish. He builds safe spaces for everyone else, but never found one for himself.43 años · Suiza · Arquitecto. Arquitecto suizo con un español impecable. Construye espacios seguros para los demás, pero nunca encontró uno para él.
StyleEstilo — understated elegance, confidence and characterelegancia discreta, seguridad y carácter
VoiceVoz — flawless Spanish, deep, calm and unhurried, with or without a light Swiss-French accentespañol impecable, grave, tranquilo y pausado, con o sin un leve acento suizo-francés
What he showsLo que muestra — strength, control, successfortaleza, control, éxito
What he hidesLo que esconde — the fear of being seen as vulnerableel miedo a mostrarse vulnerable
In his wordsSu frase — “The most beautiful house I ever designed was a prison. If you can’t be yourself inside, it’s all façade.”«La casa más linda que diseñé era una cárcel. Si dentro no puedes ser tú mismo, todo es fachada.»
An ongoing storyUna historia que continúa — his scenes with Victoria and Inèssus escenas con Victoria e Inès
Ideal forIdeal para — real estate, architecture and interiors, fragrance, menswear, watches and premium productsinmobiliarias, arquitectura e interiorismo, perfumería, moda masculina, relojería y productos premium
AI-generated character, created and directed by Irmi Marchetta.Personaje generado con IA, creado y dirigido por Irmi Marchetta.
Recurring characterPersonaje recurrente
Inès
The woman who never asks for permissionLa mujer que no pide permiso
30 · France · Paris · Founder of an architecture studio. Brilliant, demanding, impossible to impress. She built her studio on her own and has no intention of sharing it.30 años · Francia · París · Dueña de un estudio de arquitectura. Brillante, exigente, imposible de impresionar. Construyó su estudio sola y no piensa compartirlo.
StyleEstilo — Parisian minimalism: black, gold and magenta lips. Her signature: a gold statement ring and gold stilettosminimalismo parisino: negro, dorado y labios magenta. Su sello: un anillo dorado y zapatos de tacón dorados
VoiceVoz — Spanish with a soft French accentespañol con un suave acento francés
What she showsLo que muestra — control, ambition, certaintycontrol, ambición, seguridad
What she hidesLo que esconde — nobody ever chose her: she always had to choose herselfque nadie la eligió nunca: siempre tuvo que elegirse sola
In her wordsSu frase — “I don’t need anyone to open the door. I designed it.”«No necesito que me abran la puerta. La diseñé yo.»
An ongoing storyUna historia que continúa — her scenes with Maxsus escenas con Max
Ideal forIdeal para — fashion, beauty, fragrance, women’s watches and luxury lifestylemoda, belleza, perfumería, relojería femenina y lifestyle de lujo
AI-generated character, created and directed by Irmi Marchetta.Personaje generado con IA, creado y dirigido por Irmi Marchetta.
Recurring characterPersonaje recurrente
Magdalena
The woman everyone looks at, but no one seesLa mujer que todos miran, pero nadie ve
34 · Italy · Visual artist & painter. Everyone wants to photograph her. Almost no one stops in front of her paintings.34 años · Italia · Artista visual y pintora. Todos quieren fotografiarla. Casi nadie se detiene frente a sus cuadros.
StyleEstilo — contemporary romanticism, mystery and sensitivityromanticismo contemporáneo, misterio y sensibilidad
What she showsLo que muestra — beauty, mystery, sensitivitybelleza, misterio, sensibilidad
What she hidesLo que esconde — the pain of her talent going unseenel dolor de que no reconozcan su talento
In her wordsSu frase — “Everyone wanted to photograph me. No one stopped in front of my paintings.”«Todos querían fotografiarme. Nadie se detuvo frente a mis cuadros.»
Ideal forIdeal para — editorial fashion, beauty, fragrance, fine jewellery and art-led brandsmoda editorial, belleza, perfumería, joyería y marcas artísticas
AI-generated character, created and directed by Irmi Marchetta.Personaje generado con IA, creado y dirigido por Irmi Marchetta.
Recurring characterPersonaje recurrente
Chiara
The woman who knows everyone’s story, except her ownLa mujer que conoce la historia de todos, menos la suya
59 · Mexico · Gemstones & amulets. She runs a stone shop in Mexico City. She never shows you the most expensive stone: she looks for the one that has something to say about your life.59 años · México · Gemas y amuletos. Tiene una tienda de piedras en Ciudad de México. No te enseña la piedra más cara: busca la que tiene algo que contar sobre tu vida.
StyleEstilo — contemporary Mexican elegance, red and black, quiet mysteryelegancia mexicana contemporánea, rojo y negro, misterio sereno
VoiceVoz — Mexico City Spanish, low, warm and unhurriedespañol de Ciudad de México, grave, cálido y pausado
What she showsLo que muestra — wisdom, calm, intuitionsabiduría, calma, intuición
What she hidesLo que esconde — that no one ever asks about her own storyque nadie le pregunta nunca por su propia historia
In her wordsSu frase — “Some stones cost a fortune… and others I wouldn’t sell for anything in the world.”«Hay piedras que cuestan una fortuna… y otras que no vendería por nada del mundo.»
Ideal forIdeal para — jewellery, wellbeing, home and craft brands, and brands for mature womenjoyería, bienestar, decoración, artesanía y marcas para mujeres maduras
AI-generated character, created and directed by Irmi Marchetta.Personaje generado con IA, creado y dirigido por Irmi Marchetta.
Recurring characterPersonaje recurrente
Coquita
The woman who brought Mexico to Miami, and isn’t giving it backLa mujer que se llevó México a Miami, y no piensa devolverlo
Mexico · Miami. A mature Mexican woman who lives in Miami and keeps every one of her Mexican customs. Warm, expressive and funny: affectionate, flirty and a little mischievous.México · Miami. Una mujer mexicana madura que vive en Miami y conserva todas sus costumbres mexicanas. Cálida, expresiva y divertida: cariñosa, coqueta y un poco pícara.
StyleEstilo — fuchsia is her colour, always. Her signature: huge, extravagant white cat-eye glassesel fucsia es su color, siempre. Su sello: unos anteojos blancos enormes y extravagantes, estilo mariposa
VoiceVoz — natural Mexican Spanish, mature, warm and conversationalespañol mexicano natural, voz madura, cálida y conversacional
Her humourSu humor — it comes from everyday life and the way she says thingsnace de lo cotidiano y de su manera de decir las cosas
Her life in MiamiSu vida en Miami — tamales and tacos, her plants, yoga, the pool in her building, the hair salontamales y tacos, sus plantas, el yoga, la piscina de su edificio, la peluquería
In her wordsSu frase — “What time does your shift end, handsome?”«¿A qué hora termina su turno, guapo?»
Ideal forIdeal para — food, hair care, beauty and self-care, wellbeing, and brands for Latina women in the USalimentación, cuidado capilar, belleza y autocuidado, bienestar y marcas para mujeres latinas en EE. UU.
AI-generated character, created and directed by Irmi Marchetta.Personaje generado con IA, creado y dirigido por Irmi Marchetta.
A hook in 2 secondsGancho en 2 segundos
The first line has to stop the scroll. If it doesn’t, nothing else gets heard.La primera frase tiene que frenar el scroll. Si no, lo demás no se escucha.
Written for the earEscrito para el oído
Short sentences, real pauses and the register of the country the audience lives in.Frases cortas, pausas reales y el registro del país donde vive el público.
One gestureUn solo gesto
Every script has one micro-gesture that says what the words leave out.Cada guion tiene un microgesto que dice lo que las palabras callan.
Talking head · 9 s · Rioplatense SpanishA cámara · 9 s · español rioplatense
“Hasta acá.”
HookGancho“No todas las decisiones importantes… hacen ruido.” (Not every important decision… makes noise.)
PayoffRemate“Algunas empiezan así, en silencio… con un simple ‘hasta acá’.” (Some start like this, in silence… with a simple “that's enough”.)
DirectionDirecciónShort pause at each “…”. “Hasta acá” slow and firm, stress on “-cá”. Ends on a slight smile.Pausa breve en cada “…”. “Hasta acá” lento y firme, acento en “-cá”. Cierra con una sonrisa leve.
Victoria · therapy · 10 s · RioplatenseVictoria · terapia · 10 s · rioplatense
“Siempre fui la fuerte.”
SceneEscenaA warm therapy room. Tissue in hand, the therapist taking notes beside her.Una consulta cálida. Pañuelo en la mano, la terapeuta tomando notas a su lado.
LineFrase“Siempre fui la fuerte. La que podía con todo. Hasta que me preguntaron quién me cuidaba a mí… y no supe qué responder.” (I was always the strong one. The one who could handle everything. Until someone asked me who took care of me… and I didn’t know what to say.)
DirectionDirecciónOne continuous shot, very slow push-in. Real pauses; the voice cracks on “a mí”.Un solo plano, acercamiento muy lento. Pausas reales; la voz se quiebra en «a mí».
ForParawellbeing, therapy apps, women’s healthbienestar, apps de terapia, salud femenina
Spec ad · watch · 8 s · 2 charactersAnuncio de muestra · reloj · 8 s · 2 personajes
“Llegás tarde.”
SceneEscenaGolden-hour café terrace facing the Alps. She fastens the watch on his wrist.Terraza al atardecer frente a los Alpes. Ella le abrocha el reloj en la muñeca.
Max“Llegás tarde.” (You're late.)
Victoria“No. Llegué a tiempo.” (No. I'm right on time.)
DirectionDirecciónOne micro-gesture: her glance at the watch. Rioplatense “ll” as a soft “sh”. No music, terrace ambience only.Un solo microgesto: ella mira el reloj. “ll” rioplatense suave. Sin música, solo ambiente de terraza.
Max · confession · 10 s · one shot · Swiss-French accentMax · confesión · 10 s · un plano · acento suizo-francés
“Si dentro no puedes ser tú mismo, todo es fachada.”
SceneEscenaHis studio at late afternoon. Large windows, plans on the desk, a bowl of cherries. Charcoal jacket, black shirt, no watch.Su estudio al final de la tarde. Ventanales, planos sobre la mesa, un cuenco de cerezas. Chaqueta gris marengo, camisa negra, sin reloj.
HookGancho“La casa más linda que diseñé…” (The most beautiful house I ever designed…)
TurnGiro“…era una cárcel.” (…was a prison.)
PayoffRemate“Si dentro no puedes ser tú mismo, todo es fachada.” (If you can’t be yourself inside, it’s all façade.)
DirectionDirecciónVery slow push-in. Deep, warm voice with a light French accent. A real pause after “cárcel”. One small gesture on “fachada”, then a second of eye contact and a half smile.Acercamiento muy lento. Voz grave y cálida con un leve acento francés. Pausa real después de «cárcel». Un solo gesto pequeño en «fachada»; después, un segundo de mirada sostenida y media sonrisa.
ForParareal estate, architecture and interiors, menswear, watches, premium brandsinmobiliarias, arquitectura e interiorismo, moda masculina, relojería, marcas premium
Max · to camera · 11 s · powerMax · a cámara · 11 s · poder
“No necesito levantar la voz.”
SceneEscenaCream-and-gold armchair, legs crossed, a bowl of cherries. Five seconds of silence, looking at camera.Sillón crema y dorado, piernas cruzadas, un cuenco de cerezas. Cinco segundos de silencio mirando a cámara.
LineFrase“No necesito levantar la voz.” (I don’t need to raise my voice.)
DirectionDirecciónLow, calm voice, no effort. Ends on a slow, slightly ironic half smile.Voz grave y tranquila, sin esfuerzo. Cierra con media sonrisa lenta, algo irónica.
Max · visual script · 7 s · no dialogueMax · guion visual · 7 s · sin diálogo
Ritual de café
Shot 1Plano 1Morning kitchen. Moka pot, a bowl of cherries, a white cup.Cocina por la mañana. Cafetera italiana, cuenco de cerezas, taza blanca.
Shot 2Plano 2He takes a sip and looks straight at the camera.Toma un sorbo y mira directo a cámara.
Shot 3Plano 3He lowers the cup and smiles, barely.Baja la taza y sonríe, apenas.
Why it worksPor qué funcionaNo words needed: the product and the character speak for themselves. Ideal for coffee, home and food brands.No hacen falta palabras: el producto y el personaje hablan solos. Ideal para café, hogar y alimentación.
Inès & Max · 7 s · shot / reverse shot · French-accented SpanishInès y Max · 7 s · plano y contraplano · español con acento francés
“Este proyecto es mío.”
Shot 1Plano 1Her studio in Paris. Both leaning over a white scale model.Su estudio en París. Los dos inclinados sobre una maqueta blanca.
InèsInès“Este proyecto es mío.” (This project is mine.)
MaxMax“Lo sé. Por eso vas a ganar.” (I know. That’s why you’re going to win.)
DirectionDirecciónTight close-ups, almost into the lens. She says it firm and low; he answers calmly and ends on a half smile. Soft French accent, never Spain or Latin America.Primeros planos cerrados, casi a cámara. Ella lo dice firme y grave; él responde tranquilo y cierra con media sonrisa. Acento francés suave, nunca de España ni de Latinoamérica.
Magdalena · to camera · 8 s · beautyMagdalena · a cámara · 8 s · belleza
“Para ser inolvidable.”
SceneEscenaShe looks down, lost in thought, then slowly lifts her gaze to the camera and tucks a strand of white hair behind her ear.Mira hacia abajo, pensativa; levanta despacio la mirada a cámara y se coloca un mechón blanco detrás de la oreja.
LineFrase“No necesitás parecerte a nadie… para ser inolvidable.” (You don’t need to look like anyone… to be unforgettable.)
DirectionDirecciónSoft, low, slightly husky Rioplatense voice. A breath in the pause.Voz rioplatense suave, grave, algo ronca. Una respiración en la pausa.
Chiara · micro-story · 26 s · 3 shots · Mexican SpanishChiara · microhistoria · 26 s · 3 planos · español mexicano
“Ahí empieza tu historia con ella.”
HookGancho“Hay piedras que cuestan una fortuna… y otras que no vendería por nada del mundo.” (Some stones cost a fortune… and others I wouldn’t sell for anything in the world.)
TurnGiro“No te voy a enseñar la piedra más cara… Quiero descubrir cuál tiene algo que contar sobre tu vida.” (I won’t show you the most expensive stone… I want to find the one that has something to say about your life.)
PayoffRemate“Mira esta obsidiana… No me digas si es bonita. Dime qué te recuerda. Ahí empieza tu historia con ella.” (Look at this obsidian… Don’t tell me if it’s pretty. Tell me what it reminds you of. That’s where your story with it begins.)
DirectionDirecciónShe talks to the client, never to the camera. The obsidian runs through all three shots.Habla a la clienta, nunca a cámara. La obsidiana recorre los tres planos.
No camera, no studio, no filming yourself.Sin cámara, sin estudio, sin grabarte.
You tell me what you want to say. I take care of the rest.Tú me cuentas qué quieres decir. Yo me encargo del resto.
Videos with an AI characterVideos con un personaje IA
Ads and social content with a character who speaks for your brand. Ready for TikTok, Reels and Shorts.Anuncios y contenido para redes con un personaje que habla por tu marca. Listos para TikTok, Reels y Shorts.
Vertical 9:16 · 15–60 sVertical 9:16 · 15–60 s
Script includedGuion incluido
SubtitlesSubtítulos
Scripts in your audience's SpanishGuiones en el español de tu público
Written from scratch or adapted from your English ad, so they sound natural, not translated.Escritos desde cero o adaptados de tu anuncio en inglés, para que suenen naturales y no a traducción.
Hook and call to actionGancho y llamada a la acción
Mexico, US, Argentina or SpainMéxico, EE. UU., Argentina o España
Written and checked by me, a university Spanish teacherLos escribo y reviso yo, profesora universitaria de español
Your own characterTu propio personaje
A face for your brand, with its own voice and personality, that stays the same in every video.Una cara para tu marca, con su voz y su personalidad, que se mantiene igual en todos los videos.
Same face every timeSiempre la misma cara
Character sheetFicha del personaje
Reusable materialMaterial para reutilizar
Try it with your productPrueba con tu producto
Send me your product. I’ll send you back a video.Mándame tu producto. Te devuelvo un video.
Before you commit to a campaign, see one of my characters talking about your product, in the Spanish your audience speaks.Antes de comprometerte con una campaña, ve a uno de mis personajes hablando de tu producto, en el español que habla tu público.
1 · Tell meMe cuentas
Your product, your audience and your market: Latin America or Spain. Photos of the product are enough.Tu producto, tu público y tu mercado: Latinoamérica o España. Me bastan unas fotos del producto.
2 · ScriptGuion
I choose the character who fits your brand and write a 10–15 second script for the ear.Elijo el personaje que encaja con tu marca y escribo un guion de 10–15 segundos para el oído.
3 · VideoVideo
You receive a vertical 9:16 video with the character and your product, ready to show your team.Recibes un video vertical 9:16 con el personaje y tu producto, listo para enseñarlo a tu equipo.
4 · DecideDecides
If it works for you, we talk about a campaign. If not, no strings attached.Si te convence, hablamos de una campaña. Si no, sin compromiso.
One test per brand. Characters and video are AI-generated; your product is shown as it really is.Una prueba por marca. Personajes y video generados con IA; tu producto se muestra tal como es.
How it worksCómo trabajo
Simple and clearSimple y claro
1 · Brief
You tell me the product, audience and goal.Me cuentas producto, público y objetivo.
2 · Script2 · Guion
You approve the script before any video is made.Apruebas el guion antes de producir nada.
3 · Video3 · Video
I produce the video with your chosen character.Produzco el video con el personaje elegido.
4 · Revisions4 · Ajustes
Agreed rounds of changes until it's right.Rondas de cambios acordadas hasta que quede bien.
The story behindLa historia detrás
Why they speak the way they doPor qué hablan como hablan
The real problemEl problema real
Almost all AI content in Spanish sounds translated: the wrong register, a “neutral” Spanish nobody speaks, lines nobody would say out loud. And the audience notices from the very first sentence.Casi todo el contenido IA en español suena a traducido: registro equivocado, un «neutro» que nadie habla, frases que nadie diría en voz alta. Y el público lo nota desde la primera frase.
The questionLa pregunta
What if an AI character spoke Spanish the way real people do? With their own accent, their pauses, and a script written for the ear, not for the screen.¿Y si un personaje creado con IA hablara español como habla la gente de verdad? Con su acento, sus pausas y un guion escrito para el oído, no para la pantalla.
The resultEl resultado
That’s how Victoria, Max, Magdalena, Chiara, Inès and Coquita were born. They aren’t stock photos or filters: each one has a face, a voice, an accent and a story. The hard part wasn’t creating them. It was making sure they’re still themselves in every video.Así nacieron Victoria, Max, Magdalena, Chiara, Inès y Coquita. No son fotos de stock ni filtros: cada uno tiene su cara, su voz, su acento y su historia. Lo difícil no fue crearlos. Fue conseguir que en cada video sigan siendo ellos.
What comes nextLo que viene ahora
Now I put them to work for brands that want to speak to Spanish-speaking audiences without sounding translated. Or I create a new one, just for yours. Tell me about your brand →Ahora los pongo a trabajar para marcas que quieren hablarle al público hispanohablante sin sonar a traducción. O creo uno nuevo, solo para la tuya. Cuéntame tu marca →
AboutSobre mí
Hi, I'm Irmi.Hola, soy Irmi.
I worked for fifteen years as a journalist in Buenos Aires. Today I live in Switzerland, I'm a university Spanish teacher and I create content with artificial intelligence.Trabajé quince años como periodista en Buenos Aires. Hoy vivo en Suiza, soy profesora universitaria de español y creo contenido con inteligencia artificial.
My work has always had one common thread: finding the words to reach someone. Now I also give them image, voice and movement.Mi trabajo siempre tuvo un hilo en común: encontrar las palabras para llegar a alguien. Ahora también les doy imagen, voz y movimiento.
If you need videos but don't have the time, the crew or the wish to film yourself, I create them for you: ads and content with an AI character, a script that speaks like your customer and a video ready to publish.Si necesitas videos pero no tienes tiempo, equipo ni ganas de grabarte, yo los creo por ti: anuncios y contenido con un personaje IA, un guion que habla como tu cliente y un video listo para publicar.
I can work from your script or develop the idea with you, from the first line to the final video.Puedo trabajar con tu guion o desarrollar la idea contigo, desde la primera frase hasta el video final.
Free guide (in Spanish)Guía gratuita
Don't want to film yourself? Create your AI character.¿No quieres grabarte? Crea tu personaje con IA.
5 simple steps to create a character that speaks for you.5 pasos sencillos para crear un personaje que hable por ti.
